Mumbai, Chhatrapati Shivaji Terminus (CST, früher Victoria Terminus)
Szene 2: Hektor Maille findet Kreuzkümmel
Cuminum cyminum ist eine von 20 Zutaten, die es für die Herstellung von Maille-Masala braucht, der scharfen Mischung zur «Mission Kaki». Jede Zutat, die Hektor Maille während seiner Recherchen in Indien findet, erinnert an eine Szene aus einer von 20 Episoden des Reiseabenteuers «Mission Kaki». Kreuzkümmel erinnert an: Szene 2 aus Episode 17 («Wortreich Wilder Westen»).
Ein Tag im Leben von Odette Sissay
14.25: Port-Louis, Rue de Prague, Büros des Geheimdienstes
Der grosse Vorzug des Buchstabens «O» besteht darin, dass er sich auf dem Kopf genauso gut lesen lässt wie auf den Füssen – was natürlich auch damit zusammenhängt, dass er streng genommen weder das eine noch das andere hat. Diesen unschlagbaren Vorteil teilt das «O» in unserem Alphabet, so wir von Grossschreibung ausgehen, nur noch gerade mit drei anderen Buchstaben: dem «H», dem «X» und dem «I». Wer also einer Sache einen Namen geben will, der sich auch dann noch lesen lässt, wenn alles drunter und drüber geht, der formt ihn am besten aus diesen vier Buchstaben. Wenn man die Lettern nun auch noch so anordnet, dass sie ein Palindrom bilden, dann bekommt man Namen, die man ins Weltall schiessen könnte – ohne ihre Kontingenz zu gefährden: OXO, IOI oder OHO, ein XIX oder XOX, ein HIXIH, IOXOI oder IXOHOXI lassen sich aus jeder Lage und Haltung heraus gleichmermassen lesen – ob es vorwärts geht oder rückwärts, hinauf oder runter, sie bleiben unerschütterlich. Noch exklusiver tritt das Wesen des «O's» in Erscheinung wenn kleine Buchstaben Verwendung finden – nun bleibt ihm als einzige Konkurrenz nur noch das «x». Kein Wunder stellt ein «x» in einem «o» gewissermassen das Zeichen des Ausgewählten dar, ein Signum der Entscheidung.
