Mumbai, «Maruti» an der Samuel Street (M Devi Marg)
Szene 4: Hektor Maille findet Kassiablüten
Cinnamomum cassia ist eine von 20 Zutaten, die es für die Herstellung von Maille-Masala braucht, der scharfen Mischung zur «Mission Kaki». Jede Zutat, die Hektor Maille während seiner Recherchen in Indien findet, erinnert an eine Szene aus einer von 20 Episoden des Reiseabenteuers «Mission Kaki». Kassiablüte erinnert an: Szene 4 aus Episode 18 («Auf der Gewürzspur in Maharashtra»).
Ein Tag im Leben von Odette Sissay
14.35: Port-Louis, Rue de Prague, Büros des Geheimdienstes
Marie schwang ihren Oberkörper in Richtung Decke, griff mit der rechten Hand nach der Stange, löste ihre Beine und liess sich mit einer sehr langsamen, sehr kontrollierten Bewegung zu Boden sinken. So sicher sie sich fühlte, solange ihr Körper in Aktion war, so unsicher wurde sie wenn sie keinen Anlass hatte, sich zu bewegen. Ja das Dasein schien ihr dann mit einem Mal grundlos, ihre eigene Präsenz fast eine Art Übertreibung – und sie schämte sich ein wenig dafür wie jemand, der sich viel mehr auf den Teller gehäuft hat als er essen mag. In Odettes Gegenwart war dieses Gefühl umso heftiger weil ihr auch die Worte fehlten, mit denen sie sich sonst das Peinliche vom Leibe sprach. Also stand sie jetzt da, erstarrt wie eine klassische Skulptur, die ganz leicht aus der richtigen Achse gerückt ist.
Erst wenn sie sich küssten, fanden Maries Muskeln wieder zu ihrer gewohnten Beweglichkeit zurück. Allerdings hatte es die erste Sekretärin des lemusischen Geheimdienstes bisher noch nie gewagt, selbst die Initiative zu ergreifen – und also warteten ihre 656 in Hab-Acht-Stellung angespannten Muskeln darauf, dass Odette sie erlöse. Allein Odette war nicht in Erlöserstimmung und beliess es also bei dem einen Kuss auf die Initiale ihres Vornamens.