Welche Geschichte erzählt diese Szene?
Wir sind in Griechenland. Früh am Morgen irrt ein hungriger Faun durch den Wald. Plötzlich steht er vor einem einsamen Haus. An einer Blumenranke klettert er die Wand hoch und findet ein offenes Fenster. Im Innern des Raumes ist es völlig dunkel, sorgfältig schiebt der Faun die Vorhänge zur Seite und…
Warum haben Sie diese Szene gerade so eingerichtet?
Ich wollte die Situation auf den Kopf stellen: Den Hintergrund beleuchten und den Vordergrund im Dunkeln lassen – so, dass man nicht sieht, was den Faun erwartet. Vielleicht liege ich ja selbst in diesem Zimmer und beobachte im Halbschlaf, wie der Faun sich am Fenster bewegt. Und ich weiss nicht, was ich jetzt unternehmen soll.
Marie-Anne François (geboren am 30. März 1965 in Lyon). Philologin (Altfranzösische Literatur). Arbeitet als Übersetzerin und Lektorin für den Sammlungskatalog des Musée historique von Santa Lemusa. Lebt in Sentores.
First Publication: 1-2003 (vormals PJ054, PJ055)
Modifications: 22-3-2009, 3-11-2011